russianecho.net
  • Home
    • Chi siamo
  • Articoli
    • Letteratura
    • In libreria
    • Arte e cultura
    • Politica e società
    • Appunti di viaggio
  • Speciali
    • La cucina russa
    • Un mondo di fiabe
    • La Russia a Messina
      • Speciale Centenario 2008
    • Gallerie fotografiche
  • Incontri
    • Pietro Zveteremich
    • Marina Ivanovna Cvetaeva
    • Iosip Brodskij
  • По Русский
  1. Sei qui:  
  2. Home
  3. По Русский

По Русский

Когда рак свистнул

 

Когда рак свистнул

Рождественский ужас

(versione in italiano)

Н. Н. Теффи (1872-1952)

 

Eлка догорела, гости разъехались.

Маленький Петя Жаботыкин старательно выдирал мочальный хвост у новой лошадки и прислушивался к разговору родителей, убиравших бусы и звезды, чтобы припрятать их до будущего года. А разговор был интересный.

- Последний раз делаю ёлку, - говорил папа Жаботыкин. - Один расход, и удовольствия никакого.

- Я думала, твой отец пришлет нам что-нибудь к празднику, - вставила maman Жаботыкина.

- Да, черта с два! Пришлет, когда рак свистнет. - А я думал, что он мне живую лошадку подарит, - поднял голову Петя.

- Да, черта с два! Когда рак свистнет. Папа сидел, широко расставив ноги и опустив голову. Усы у него повисли, словно мокрые, бараньи глаза уныло уставились в одну точку.

Петя взглянул па отца и решил, что сейчас можно безопасно с ним побеседовать.

Scritto da Надежда Н. Теффи
Categoria: По Русский
Pubblicato: 24 Dicembre 2007

Leggi tutto: Когда рак свистнул

I colloqui fra Putin e Ivanov prima e dopo il viaggio a Messina - Путин и Иванов о Мессине

Путин и Иванов о Мессине

 

dal sito www.kremlin.ru

Москва, 6 февраль 2006

Mosca, 6 febbraio 2006

 

...

 

В.ПУТИН: Хорошо. Спасибо.

 

(Обращаясь к С.Иванову) Сергей Борисович, у Вас предстоит встреча по линии Совета Россия – НАТО.

 

С.ИВАНОВ: Да, в конце этой недели в Италии, на острове Сицилия, состоится очередная неформальная встреча Совета Россия – НАТО на уровне министров обороны. На этих встречах, как правило, обсуждаются вопросы ближней и среднесрочной перспективы взаимодействия военных ведомств в плане региональной и глобальной безопасности.

Scritto da Marcello Brignone
Categoria: По Русский
Pubblicato: 22 Febbraio 2006

Leggi tutto: I colloqui fra Putin e Ivanov prima e dopo il viaggio a Messina - Путин и Иванов о Мессине

  1. Политическое представительство как повод к войне
  2. Кола Рыба

Pagina 3 di 4

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4