Добро пожаловать на Russianecho.net! PDF Печать E-mail
Автор: Russianecho.net   
04.09.2011 21:05

Прошло десять лет с тех пор, как мы начали это дело. Мы начали делиться нашим интересом к России со всеми. Мы – небольшая группа людей, проживающих в Мессине, на юге Италии. Вскоре после кто-то начал нас читать, а кто-то и писать для нас. И таких людей никогда не было много, но многие в течение этих лет следили за нашими публикациями и, возможно, относились к нам с уважением.

Нам хотелось донести до итальянского читателя тот образ России, который бы более был близок к истинному, в отличие от того стереотипного изображения, даваемого СМИ, столь распространенного среди общественного мнения. Удалось ли нам это? Мы этого не знаем, но мы старались. В конце-концов мы продолжили это дело, мы “отпраздновали” десятилетний юбилей, и у нас появилась новая идея...

Эту идею первоначально нам подбросил один русский, которому нравится наш сайт: “А почему бы вам не сделать русской версии сайта?”. “Но ведь сайт направлен на итальянского читателя”, - ответили мы на автомате. Но потом... Какая-то идея вертелась в головах... А может, действительно, некоторые наши статьи могут заинтересовать и русского читателя? По какой причине? Да потому что в них говорится о них же... Кому не захочется узнать, что про него говорят?

Но не только. Мы отдаем себе отчет, что большая часть информации, особенно о жизни и истории русских за границей, недоступна на родине и в средствах массовой информации на русском языке. А тогда “русификация” сайта, сказали мы сами себе, может стать инструментом, с помощью которого мы сможем добраться до тех, с кем мы разделены лингвистическим барьером.

Вот то, что у нас получилось. Обо всем можно спорить и все можно улучшать. Все с вашей помощью, дорогие русские читатели.

Добро пожаловать на Russianecho.net!

Редакция



 

 

Комментарии  

 
0 #1 Владимир Эрвольдер 15.06.2012 03:10
Очень впечаьлён, интересно и познавательно 8)
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить