|
|
LINKS |
E' impossibile fornire un elenco esaustivo di tutti i siti russi o che si occupano della Russia e, d'altronde, un tentativo di "indicizzazione" sarebbe inutile, in quanto la presenza di portali e motori di ricerca consente a chiunque di trovare in poco tempo migliaia di siti, spesso anche molto interessanti, talvolta meno, ma sempre "tanti".
Semmai, il dubbio è: da dove partire? Se la vastità della Rete vi mette in difficoltà, ecco un bookmark su misura, costruito nel tempo con i siti da noi giudicati più interessanti divisi per categoria, e che speriamo di arricchire con sempre nuovi links, compresi quelli che voi stessi ci segnalerete.
www.rol.ru - si sa, i portali ormai si assomigliano un pò tutti :-) Quello di Russia on Line, comunque, è ben fatto, comprende, oltre alle news, diverse sezioni fra cui un motore di ricerca, aree tematiche, un'enciclopedia etc. Ha perso la sezione in inglese.
www.mail.ru - caratteristiche simili a ROL, grafica più leggera e leggibile, probabilmente il portale di maggior successo in Russia..
www.km.ru - multiportale Cirillo e Metodio, ma parte dei contenuti risultano a pagamento.
www.rambler.ru , www.gala.net - altri popolari portali, niente da aggiungere.
www.gramota.ru - il portale della lingua russa. Originale e interessantissimo, per quanto indirizzato prevalentemente al mondo della cultura e della linguistica.
www.russiaitalia.it - ottimo portale nostrano con notizie dell'ultim'ora, tante informazioni di vario genere e un affollato forum a cui accedere per entrare in contatto con quanti, a vario titolo, sono interessati al pianeta Russia. Ha un sito gemello in russo, www.ciaocacao.ru , con contenuti adeguati alla differente utenza.
www.russiaonline.it - altro portale italiano, con una spiccata inclinazione al "business".
www.italiarussia.net - si definisce sito-ponte, bilaterale e bilingue; tende a favorire il contatto fra i due mondi italiano e russo, con una propensione all'aspetto commerciale.
www.russomania.com - portale francese ricco d'informazioni e ben curato.
www.russianny.com - il punto d'incontro della comunità russa a New York. Sito in cirillico, molto carino.
www.torontovka.com - lo dice il nome, sono riusciti a slavizzare anche Toronto :-) Doppia versione, in cirillico e inglese.
www.valley.net/~transnat/ - piccolo portale russo-americano, gestito dal Transnational Institute di Norwich, Vermont, scarno graficamente, è da valutare se e quanto venga tenuto aggiornato.
www.amoit.ru - Più propriamente è la home page di una simpatica ragazza russa, Marina Nikolaeva, che ha voluto offrire ai visitatori italiani un sito ricco di fotografie, di informazioni turistiche e culturali, di files musicali e molto altro sul suo paese di origine, compresa una "Guida alla conversazione in russo" per principianti.
www.yandex.ru - i motori di ricerca e le web directories tendono a confondersi ormai con i portali in senso stretto. Yandex e gli altri siti elencati rientrano nella categoria loro assegnata in quanto non presentano se non marginalmente altre sezioni o servizi.
www.ru - motore in stile yahoo, doppia versione in inglese e russo.
www.list.ru - altra pagina in stile yahoo, in cirillico, offre la possibilità di limitare la ricerca al catalogo del sito o di allargarla a tutto il web.
www.bigmax.ru - altro vasto elenco di risorse internet con in più una sezione dedicata a forum su svariati argomenti.
Inutile commentare, i links che seguono appartengono ad alcuni dei più noti giornali russi:
www.izvestia.ru (Izvestia)
www.aifnet.ru (Argumenty i fakty)
www.mn.ru (Moskovskie novosty)
www.pravda.ru (Pravda). Il sito della Pravda ha una particolarità che lo rende piuttosto attraente: viene diffuso anche in italiano all'indirizzo italia.pravda.ru. Ringraziamo il curatore Carlo Chiusano per la segnalazione.
www.viedellest.eu - Vie dell'Est, raffinato web-magazine italiano dedicato all'Est Europa - Russia compresa - caratterizzato da splendide immagini e testi molto curati e interessanti.
www.kp.ru (Komsomolskaja Pravda)
www.rg.ru (Rossijskaja Gazeta)
www.vesti.ru - sito ufficiale del telegiornale Vesti.
www.itar-tass.com - è la più famosa agenzia giornalistica russa: la Tass.
www.rian.ru - sito dell'agenzia Novosti.
www.interfax.ru - sito dell'agenzia Interfax.
www.ng.ru (Nezavizjmaja Gazeta)
www.mk.ru (Moskovskij Komsomolets)
www.moscowtimes.ru , www.sptimes.ru (The Moscow Times, The St. Petersburg Times, in lingua inglese)
www.vremya.ru (Vremya Novostej)
www.kommersant.ru (Kommersant)
www.vedomosti.ru (Vedomosti)
www.ntv.ru - sito ufficiale della catena televisiva NTV.
www.1tv.ru - sito del canale tv Pervij Canal.
www.ruvr.ru - Voice of Russia, quasi un pezzo di storia... Il sito presenta anche una curata e aggiornata versione italiana: da tenere d'occhio.
www.gzt.ru - sito del quotidiano Gazeta. Da notare la possibilità di visualizzare l'edizione cartacea in formato pdf.
www.rbc.ru - RosBiznesKonsalting, economia e finanza, molto popolare.
www.lenta.ru - sito di informazione appartenente al gruppo Rambler, ben curato.
www.gazeta.ru , www.strana.ru , www.polit.ru , newsru.com , www.vz.ru - altri quotidiani on-line, anch'essi ricchi di notizie e commenti.
www.utro.ru , www.dni.ru - informazione più leggera, ma non mancano sezioni dedicate a politica e economia.
www.smi.ru - una sorta di "digest" dell'informazione russa su internet. Curioso.
www.cnews.ru - sito della rivista di scienze e tecnologia "C.News".
www.expert.ru - sito del settimanale "Expert".
www.gif.ru - bollettino d'informazione culturale.
www.internet.ru - informazione giornaliera su tutto ciò che gravita attorno e dentro internet.
www.sportexpress.ru - sito del quotidiano sportivo "Sport Express", interamente scaricabile anche in formato pdf.
www.sovsport.ru - sito di un altro giornale sportivo, il settimanale Sovietskij Sport.
www.korrespondent.net - sito del settimanale ucraino Korrespondent. Possibilità di leggere alcuni degli articoli dell'ultimo numero in edicola.
vistasulmare.splinder.com- - il blog di Rossella, un'amica di vecchia data di Russianecho...
mirumir.blogspot.com/- - non solo Russia, ma la scoperta di una "penna" abile e di storie affascinanti
ilrusso.clarence.com- - ovvero la Russia d'oggi vista da un italiano strano...
ragoburgo.splinder.com - una cronaca quasi quotidiana della vita di un italiano trasferitosi a San Pietroburgo.
www.giuliettochiesa.it - il blog di Giulietto Chiesa, un giornalista a cui siamo affezionati e che la Russia la conosce bene.
www.poganka.splinder.com - Poganka: Russia, Cecenia, Asia Centrale, ma anche altro, spizzicando qua e lá... Il blog di Stefano Grazioli.
siberiano.clarence.com - Dimitri, un ragazzo siberiano che sta imparando la nostra lingua.
serghei24.splinder.com - il blog di Serghej, uno studente russo che vive a Bologna.
samovar.blogosfere.it - Caterina è una traduttrice e conosce bene la Russia e la cultura russa... Blog da "preferiti" :-)
ragazzerusse.blogspot.com - il blog di una ragazza russa, Elena, alle prese con vere e false convizioni dei maschi italiani alla ricerca delle sue connazionali. Da segnalare anche la home-page di Elena.
www.mandolino-balalajka.it - sito "gemello" di Russianecho, dedicato alla diffusione dell'arte e della cultura russa ma soprattutto alla ricerca di un confronto con altri appassionati per scoprire insieme un mondo affascinante e ricco di sorprese come la Russia.
www.firus.it - sito dell'Associazione Italia-Russia di Firenze, permette di prendere visione dell'attività della stessa, con date e orari dei corsi di lingua russa organizzati a vari livelli.
www.milan.mid.ru - home page del consolato russo di Milano, utile per acquisire informazioni sull'ottenimento del visto. L'ambasciata russa a Roma ha anch'essa un suo sito, tutto sta a vedere quale dei due funziona :-)
www.ambmosca.ru - sito dell'ambasciata d'Italia a Mosca. Utile la sezione riguardante i visti e la normativa sull'ingresso degli stranieri in Italia. Dello stesso tenore da segnalare anche il sito del consolato generale di San Pietroburgo.
www.fondazione-italiarussia.it - da una storica associazione come Italia-Russia ci si aspetterebbe di più: di interessante solo la sezione "eventi e iniziative".
www.sibita.fromru.com - sito dell'associazione Sibita con sede a Krasnojarsk in Siberia, che da anni incentiva con interessanti iniziative culturali la reciproca conoscenza fra la popolazione di quella lontana regione e l'Italia.
www.uominieimprese.ru - quindicinale di informazione economica a cura dell'IPI: per saperne di più sulle opportunità per le imprese italiane di avvicinarsi al mercato russo.
www.rus-bz.it - l'associazione culturale Rus' ha sede a Bolzano e cura, oltre a diverse iniziative tese alla diffusione della lingua russa, anche la gestione della biblioteca della Casa Russa di Merano, una villa di fine ottocento costruita per ospitare i russi affetti da tbc e bisognosi dell'asciutto clima meranese.
www.detimira.ru - sito di un'organizzazione russa che si interessa della raccolta di fondi e di aiuti alle Case per l'infanzia russe. Di grande interesse anche l'iniziativa volta a organizzare periodi di vacanza in Russia ai bambini ceceni vittime delle pesanti conseguenze della guerra che ha devastato quella regione (vedi l'articolo di E. Guedes pubblicato nella sezione "Contributi").
www.deti.msk.ru - un gruppo di volontariato aiuta la Clinica Pediatrica di Mosca sia fisicamente, aiutando i bambini e i genitori a vivere nel modo migliore la brutta esperienza della malattia, sia con una capillare raccolta di fondi in tutto il mondo, con l'aiuto anche di associazioni come l'italiana "AIUTATECI A SALVARE I BAMBINI" , www.aiutateciasalvareibambini.org. Questo e altro, compreso la possibilità di conoscere i bambini e scrivere loro un e-mail, troverete nella home-page della MSK.
www.uic.nnov.ru/hrnnov/rus/friend
- qualche tempo fa abbiamo pubblicato un articolo che ci presentava “l’altra faccia della guerra in Cecenia”, quella della solidarietà tra popoli in guerra. Oggi vi suggeriamo un sito che in quella guerra vuol guardarci chiaro oltrepassando i luoghi comuni della propaganda bellica di entrambe le parti. E’ il sito dell’ "Associazione per l’amicizia Russo-Cecena". Gran parte delle notizie e del materiale è disponibile anche in inglese. Di particolare interesse è l’articolo “Cinque miti sulla Cecenia”: pregiudizi e falsità storiche messe a nudo.www.greencrossinternational.net
www.litera.ru - Un pò enciclopedia, un pò antologia, in realtà è soprattutto un ottimo portale alle principali risorse sulla letteratura russa in rete. C'è davvero di tutto. Immancabile.
www.lib.ru - La biblioteca on-line Maksim Mosckov: testi di ogni genere, dalla prosa alla poesia, dal genere fantastico ai dizionari. Impossibile da descrivere tanto è ricca, basta conoscere la lingua russa:-)
www.litportal.ru , lib.aldebaran.ru , bookz.ru - altre raccolte di libri in formato elettronico. Il primo è un sito non gradevole graficamente e con troppa pubblicità, più piacevole da navigare il secondo, più ricco di testi il terzo.
www.fictionbook.ru - ancora una biblioteca virtuale. Fictionbook.ru si fa apprezzare per la grafica e per la possibilità di leggere e scaricare in diversi formati. Notevole.
www.akniga.com - audiolibri da scaricare gratis. Non mancano titoli sorprendenti, come "Il codice Da Vinci"...
exlibris.ng.ru - Nezavizjmaja Gazeta pubblica on line il suo interessante supplemento settimanale dedicato alle novità editoriali in Russia.
antology.igrunov.ru - Un'antologia dei samizdat diffusi in Russia dal 1950 in poi.
www.slavia.it - Rivista italiana trimestrale di cultura, purtroppo non offre materiale on-line, ma permette, a chi fosse interessato, di spulciare il contenuto dei numeri fino ad oggi pubblicati e richiederne copia alla casa editrice.
www.esamizdat.it - Rivista quadrimestrale di slavistica dotatasi di un sito ben costruito in cui gli articoli della rivista sono tutti scaricabili in formato pdf. Da apprezzare, inoltre, la pagina dei links, punto di partenza per molte, interessanti avventure...
www.bifrost.it/Miti/Slavi.html - Sito italiano dedicato alla mitologia, con una ricchissima sezione che riguarda l'area slava e russa in particolare. Da sottolineare la presenza di testi originali con traduzione a fronte. Indispensabile per chiunque voglia accostarsi alla cultura profonda del popolo russo.
cisadu2.let.uniroma1.it/disseuco/ - Dipartimento di Studi Slavi dell'Università La Sapienza di Roma.
/www.humnet.unipi.it/~presais/ - sito dell'A.I.S., associazione italiana degli slavisti.
www.mondimedievali.net/Medioevorusso/indice.htm - Mondi medievali è una interessante finestra aperta, come indica il nome, sul Medio Evo. La sezione dedicata al Medio Evo russo è di grande livello storico e culturale ed è curata da un vero esperto: Aldo Marturano.
www.massimo-rossi.com/esenin.htm - Massimo Rossi è un poeta e un giornalista che sta lavorando a una biografia di Sergej Esenin. Nelle sue pagine, oltre a delle sue traduzioni più o meno definitive di versi del grande poeta-contadino, anche alcune rare registrazioni audio in cui lo stesso Esenin recita i suoi versi.
www.hermitagemuseum.org - l'Hermitage è il più ricco e importante museo russo e uno dei primi al mondo e il sito web non sfigura in confronto a quello del Louvre o degli Uffizi. Interessante ma limitata la collezione di opere in formato digitale.
http://www.tretyakov.ru - da San Pietroburgo a Mosca, ecco il sito della Galleria Tretyakov, la raccolta di opere russe più affascinante, nonostante non competa per dimensioni con il pur notevole museo Puskin. Grafica spartana, esposizione virtuale limitata e versione inglese impalpabile.
langintro.com/rintro/index.htm - per cominciare lo studio dalle basi: lettere e numeri.
www.lang.ourfamily.com/propisi/home.html - pagina per pagina, un libro per i bambini russi che si apprestano a imparare a scrivere; chissà che non possa servire anche a noi...
www.masterrussian.com - risorse e links per chi cerca aiuto nello studio della lingua russa. Rivolto soprattutto a chi è agli inizi, si tratta di un sito in lingua inglese, quindi è meglio se almeno di quello ne masticate un pò...
multikulti.ru/Russian/ - nozioni di base di lingua russa e la possibilità di accedere a tanto materiale utile all'apprendimento. Sito in cirillico, ma è possibile accedere a un forum italo-russo in cui fare pratica e aiutare altri ad apprendere l'italiano.
http://www.multitran.ru , translation2.paralink.com - traduttori multilingue on-line che permettono anche la traduzione di parole e frasi dall'italiano al russo e viceversa. Imperdibili!
it.geocities.com/ilrussoonline/ - esempio lampante di quanto inutile diventi una risorsa non aggiornata... Links non più attivi in quantità, resta comunque interessante in alcune sue parti.
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/ - corso di russo con la possibilità di ascoltare o scaricare due audio-libri. Non mancano esercizi di grammatica e anche video.
http://www.bucknell.edu/Russian/ - un'altra università americana che offre, nella sezione Resources, tantissimi link interessanti. In più, sottolineamo la presenza di una versione on-line del famoso dizionario Ozhegov della lingua russa.
www.yourdictionary.com/languages/slavic.html#russian - elenco abbastanza esaustivo di dizionari generali e specialistici russi e dal russo ad altre lingue.
www.mapryal.org - sito dell'Associazione internazionale degli insegnanti di lingua russa.
www.scuolarussa.it - la scuola del Centro russo di cultura in Italia di Milano.
www.russia-italia.com - un forum aperto alle discussioni su vari argomenti. Utile per chiedere informazioni a chi ne sa di più, ma anche per chiacchierare amabilmente di politica o di cultura con amici italiani e russi.
www.gismeteo.ru - che tempo fa in Russia? Previsioni a breve e a lungo termine per chi programma viaggi in Russia
www.job.ru - per chi è in cerca di occupazione...
all-hotels.ru - ... e per chi cerca un albergo o un appartamento in affitto.
www.expat.ru - un sito da e per gli stranieri (soprattutto quelli di lingua inglese) che vivono a Mosca.
www.viaggi-russia.it - sito di un'agenzia di viaggi italiana che organizza soggiorni in Russia. Non mancano utili informazioni pratiche per chi si accinge alla partenza.
www.easyrussia.it - altra agenzia di viaggi, questa volta russa, che offre anche la possibilità di trovare appartamenti in affitto e bed & breakfast a San Pietroburgo.
www.aeroflot.com - sito della compagnia aerea russa Aeroflot: orari dei voli, offerte speciali, possibilità di comprare i biglietti on-line. Versione anche in lingua inglese.
www.afisha.ru - concerti, film, mostre... tutti i divertimenti di Mosca sul sito della rivista quindicinale "Afisha".
www.anekdot.ru - storielle, anneddoti, aforismi e altro ancora, scelti e votati dalla redazione e dai lettori.
www.sharereactor.ru - film in dvx in lingua russa da scaricare assolutamente gratis! Certo, non sono nuovissimi...
delit.net - permette di scaricare gratis musica in formato mp3, previa registrazione al sito. Si può anche pagare, per download più veloci e liberi da ogni limite.
photofile.ru - archivio fotografico aperto a tutti: tante foto, non mancano quelle molto belle, basta armarsi di pazienza :-) consente la ricerca per argomento.
fark.ru - notizie, aneddoti e curiosità di ogni genere estratte per voi dalla rete. Questo è Fark.
www.irr.ru - trasposizione elettronica del giornale di annunci "Iz ruk v ruki" edizione moscovita. Prezzi in dollari o in rubli, magari trovate l'occasione da non perdere...
www.3dnews.ru - un daily digest dedicato all'informatica. Interessanti le sezioni dedicate alle recensioni di prodotti e al download dei files di nuova uscita, anche se noi preferiamo continuare a utilizzare volftp.it ;-)
www.diary.ru - "@dnevniki", ovvero c'era una volta il diario... Oggi si chiamano blog e su "@dnevniki" chiunque può crearsene uno!
www.biblion.ru , www.ozon.ru - infine, due grandi negozi on-line: in vendita dvd, libri, cd, ma anche software e altro ancora.
..
