ITA
RUS
| Appuntamenti con la cultura russa a Merano. |
 |
 |
 |
| Scritto da Russianecho.net |
| Sabato 23 Giugno 2012 09:44 |
|
Bolzano, 25 giugno - 6 luglio 2012 Alpha Beta Piccadilly, via Talvera 1.
Appuntamenti con Lingua e Cultura Russa "RUSSO 2012"
Programma Lunedì 25.06.2012 ore 20.30 – Libera Università di Bolzano, p.zza Università, 1 La Berlino russa * * * Venerdì 29.06.2012 ore 20.30 – Camera di Commercio Bolzano, via Alto Adige 60 Conoscere la Russia e i russi nel commercio e nel turismo... * * * Giovedì 05.07.2012 ore 20.30 – Libera Università di Bolzano, p.zza Università, 1 Il poeta e lo zar. Cultura e potere nella Russia del terzo millennio. Ingresso libero Info e Organizzazione: Associazione culturale "Rus’" e-mail:
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
Russo 2012: corsi di lingua e tre appuntamenti con la Russia Per il settimo anno consecutivo si ripete l’appuntamento con la lingua e cultura russa proposto dall’Associazione culturale Rus’. Russo 2012: Language & Culture & Society si terrà quest’anno a Bolzano dal 25 giugno al 6 luglio. Per quanto riguarda i corsi di lingua russa, inizia la collaborazione con alpha beta piccadilly, che vanta una pluriennale esperienza nel campo dell’insegnamento linguistico e dell’interculturalità e presso la cui sede bolzanina si terranno le lezioni. Sono previsti anche i consueti incontri aperti a tutta la popolazione, che affronteranno sia argomenti di tipo prettamente culturale e letterario sia tematiche più legate al mondo degli affari e del turismo, in considerazione dei rapporti sempre più stretti che si stanno creando tra le nostre realtà economiche e quindi della necessità di conoscere meglio i propri interlocutori russi. In programma tre appuntamenti ad ingresso libero:
Lunedì 25.06.2012 ore 20.30 – Libera Università di Bolzano, p.zza Università, 1 La Berlino russa Prendendo le mosse dai tempi in cui le principesse di Prussia diventavano zarine di Russia, si passeranno in rassegna i momenti chiave che hanno segnato i rapporti, culturali, politici e sociali, tra la Russia e Berlino. Dall’emigrazione post rivoluzione d’ottobre degli anni Venti, che aveva visto il quartiere di Charlottenburg diventare Charlottengrad, agli anni della folle cultura di Weimar (specchio tedesco della NEP sovietica). Dal trattato di “pace” Ribbentrop‐Molotov allapresa del Reichstag berlinese da parte dell’Armata Rossa. Si percorreranno le esperienze della DDR, con attenzione all’architettura sovietica nella capitale della Germania Est, memoriali dedicati alle vittime della guerra e la magniloquente Stalin Allee (oggi Karl Marx Allee), e i momenti essenziali della guerra fredda. La contemporaneità prenderà in considerazione il fenomeno Russen Disco, legato alla figura dello scrittore Vladimir Kaminer, e i vari locali “ostalgici” che attraggano berlinesi e turisti nelle serate della movida post Wende. Il tutto corredato da immagini e spezzoni di film. Relatore: Gian Piero Piretto, laureato in Lingua e Letteratura Russa a Torino, ha lavorato nelle Università di Bergamo e Parma. Attualmente insegna Cultura Russa e Metodologia della cultura visuale all’Università Statale di Milano. Ha scritto saggi e articoli sulla letteratura russa del XIX e XX secolo e da alcuni anni si dedica al metodo degli studi culturali con attenzione particolare per l’epoca sovietica e la componente visuale della sua cultura.
Venerdì 29.06.2012 ore 20.30 – Camera di Commercio Bolzano, via Alto Adige 60 Conoscere la Russia e i russi nel commercio e nel turismo... Affrontare un nuovo mercato o conquistare nuovi clienti comporta anche mettersi sulla lunghezza d’onda dei propri interlocutori, pure dal punto di vista delle differenze culturali e delle peculiarità economiche. Quattro esponenti del mondo imprenditoriale locale raccontano le loro pluriennali esperienze con i russi, sia in Russia che qui in Alto Adige, dai primi approcci pionieristici subito dopo la caduta del Muro alle non sempre facili evoluzioni attuali. Sarà presente il Console Onorario della Federazione russa a Bolzano per il Trentino Alto Adige, Bernhard Kiem Relatori: Omer Berber (art director) e Helga Lazzarino (PR-manager), Ditta Selva, Bolzano, da 25 anni in Russia Ferdinand Riffeser (albergatore), Hotel Biancaneve, Selva Val Gardena Isidoro Di Franco (general manager), Four Points by Sheraton, Bolzano Moderazione: Arnold Tribus, direttore del quotidiano «Südtiroler Tageszeitung», Bolzano
Giovedì 05.07.2012 ore 20.30 – Libera Università di Bolzano, p.zza Università, 1 Il poeta e lo zar. Cultura e potere nella Russia del terzo millennio Il poeta e lo zar è il titolo di un film muto del 1927 sull’incontro fra Puškin e Nicola I. Nel 1937 la poetessa Marina Cvetaeva dà lo stesso titolo a una poesia che verte sul medesimo tema, e che verrà musicata da Šostakovič (un altro artista alle prese con lo “zar” Stalin). La stessa espressione è stata usata recentemente per definire l’incontro‐scontro del 29 maggio 2010 fra Putin e il cantante rock Jurij Ševčuk. Il complesso rapporto tra cultura e potere è un leitmotiv nella storia della Russia: in epoca zarista, in epoca sovietica e in quella postsovietica. Con l’ausilio di materiali eterogenei si cercherà di offrire un panorama della storia culturale russa degli ultimi anni in cui, dopo l’età del disincanto postmoderno e del glamour, è tornato di moda “essere impegnati”. Relatore: Marco Dinelli ha studiato all’Università di Perugia. Attualmente è responsabile dei corsi di italiano per stranieri alla scuola Costanza Vinci di Mosca. A Mosca ha insegnato traduzione dal russo in italiano e lingua e letteratura italiana all’Università Lomonosov, ha tenuto lezioni all’Istituto Gor’kij. E’ stato professore a contratto all’Università di Pisa. Traduce dal russo ed è autore, con Anna Jampol'skaja, di Lenin. Dalla Pravda a Prada: storie da una rivoluzione (Milano, 2008) e di articoli e recensioni sulla cultura russa contemporanea.
“Russo 2012” è realizzato con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, in collaborazione con l’Associazione delle Comunità Russe del Nord Italia “KSARS SI”, con Rossotrudničestvo (Agenzia federale russa per le questioni relative alla C.S.I., ai connazionali all’estero e per la cooperazione umanitaria internazionale), il Console onorario della Federazione russa per il Trentino-Alto Adige Bernhard Kiem e l’associazione Conoscere Eurasia di Verona Sostengono “Russo 2012”: Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano, Camera di Commercio di Bolzano, Niederstätter, SASA SpA, Hafner Promotion, Banca di Trento e Bolzano.
|
| Ultimo aggiornamento Mercoledì 29 Agosto 2012 21:31 |
