Ai nostri lettori PDF Stampa E-mail
Scritto da Russianecho.net   
Lunedì 05 Settembre 2011 11:54

da Russianecho.net/russian

Nasce la versione del sito rivolta particolarmente al pubblico di lingua russa

Sono trascorsi undici anni da quando abbiamo iniziato. A condividere nel web il nostro comune interesse per la Russia. Un piccolo gruppetto tutto concentrato a Messina, nel profondo sud dell'Italia. Poi tanti hanno cominciato a leggerci ed altri hanno cominciato a scrivere. Non siamo stati mai tantissimi, ma molti in questi anni ci hanno seguito e forse stimato.

 

Volevamo far arrivare al “pubblico” italiano un'immagine della Russia più vicina alla realtà, rispetto a quella stereotipata dei media e dell'opinione comune. Ci siamo riusciti? Non lo sappiamo, ci abbiamo provato. Fatto sta che siamo andati avanti, abbiamo “festeggiato” il decimo anniversario ed ha cominciato a balenare un'idea... Suggeritaci all'inizio da chi, russo, ci apprezzava: “perché non fare una versione russa del sito?” “Ma perché il sito è rivolto agli italiani” - ci è stato spontaneo rispondere. Poi però... qualcosa ha cominciato a frullarci in testa: effettivamente alcuni dei nostri pezzi sembrano molto interessare il lettore russo. Motivo? Semplicemente perché si parla di loro... Chi non vorrebbe sapere cosa si dice di lui altrove.

Non solo, ci rendiamo conto che molte informazioni, soprattutto sulla vita e la storia dei russi oltre confine, sono difficilmente reperibili in patria o nei mezzi di comunicazione in lingua russa. Allora, “russificare” il sito, ci siamo detti, potrebbe essere uno strumento per arrivare a quei lettori potenziali dai quali ci separa solo la barriera linguistica.

Ecco quello che abbiamo prodotto. Tutto è discutibile e perfezionabile. Col vostro aiuto, cari lettori russi.

Benvenuti su Russianecho.net!

 

settembre, 2011

La Redazione

 

Ultimo aggiornamento Mercoledì 16 Novembre 2011 23:00
 
Banner
Ricordiamo...
Banner
Aiutateci a salvare i bambini!
Banner
Clicca sul banner per scoprire come
Banner
Banner
Banner
LJUDA KOROTKOVA
Banner
Fotografie
Dossier
TERREMOTO DI MESSINA
Banner
aiuta Russianecho.net!
dona con Paypal !