Презентация книги Сергея Степановича Чахотина PDF Stampa E-mail
Scritto da Russianecho.net   
Mercoledì 07 Luglio 2010 21:36

Презентация книги Сергея Степановича Чахотина «Под развалинами Мессины. Рассказ заживо погребенного в землетрясении 1908 года» (Messina: Intilla editore, 2008)

30 июня 2010 года в Доме Русского Зарубежья имени Александра Солженицына прошла презентация книги Сергея Степановича Чахотина «Под развалинами Мессины. Рассказ заживо погребенного в землетрясении 1908 года» (Messina: Intilla editore, 2008).

Книга С.С. Чахотина двуязычная: на русском и итальянском языках. Рукопись перевел с русского на итальянский язык Джузеппе Йанелло; редактором русского текста стала Александра Войтенко. Эти люди давно делают большое дело  по сохранению и приумножению русско-итальянских культурных связей. В Италии они известны как создатели и системные менеджеры специального сайта - www.russianecho.net.

Сергей Степанович Чахотин (1883-1973) – личность, незаслуженно забытая в современной России. Русский биолог, один из основоположников современной экспериментальной цитологии и микрохирургии клетки, художник и революционер, ученик академика И.П.Павлова, немецкий антифашист и классик французской политической философии, ровно половину своей жизни он прожил в Европе.  В конце 50-х годов Сергей Степанович возвратился в СССР, работал в Ленинграде и в Москве. Последнее место работы - Институт биологии развития им. Н.К.Кольцова АН СССР.

В 1908 году молодой зоолог Чахотин, выпускник знаменитого Гейдельбергского университета, вместе со своей семьей приехал для научных исследований на остров Сицилия - в Мессину. Во время землетрясения, почти полностью разрушившего этот итальянский город, он провел 12 часов заживо погребенным под обломками собственного дома.

Эта история человека, находившегося на границе жизни и смерти, приговоренного к угасанию в окружающей его темноте, но не сдавшегося мраку неизвестности, и стала основой автобиографического рассказа С.С.Чахотина «Под развалинами Мессины».

Оригинал текста на русском языке, много лет хранившийся в семейном архиве, был предоставлен для издания сыном ученого, художником Петром Чахотиным. Книга впервые опубликована в Италии к столетию Мессинской катастрофы. Презентация книги в Мессине прошла в 2008 году.

На вечере в Доме Русского Зарубежья присутствовал сын С.С. Чахотина – Петр Сергеевич Чахотин, художник-пастелист, создатель и руководитель международного проекта "Святая Анастасия - надежда на мир".
Как заметил, открывая презентацию, директор Дома Виктор Александрович Москвин, книга ценна тем, что это – подлинное свидетельство одной из жертв мессинской трагедии. Воспоминания о случившемся в Мессине существуют – это записки русских офицеров: как известно, первыми на помощь пострадавшим пришли русские моряки. Однако впервые перед нами – взгляд «изнутри».

Марина Юрьевна Сорокина, заведующая  отделом истории Российского зарубежья ДРЗ и руководитель исследовательского проекта по созданию биобиблиографического словаря «Российское научное зарубежье», считает, что С.С. Чахотин – почти невероятная фигура в палитре научного мира «зарубежной России». Она рассказала о малоизвестных фактах биографии автора, касающихся его жизни в России до отъезда за границу и после возвращения в СССР в 50-х годах. «Это пример жизни «из себя», - говорит М. Ю. Сорокина, – пример того, как человек, имея ощущение своей внутренней миссии, побеждает любые преграды, любое неприятие».

Андрей Алексеевич Никонов, доктор геолого-минералогических наук, профессор Института физики земли им.О.Ю.Шмидта РАН, автор рецензии на книгу Сергея Чахотина «Научный репортаж из-под завалов, впервые озвученный век спустя» подчеркнул, что случай, описанный в книге, уникален тем, что, пережив настоящий шок, автор нашел в себе силы вернуться к травматическим воспоминаниям: немногие жертвы катастроф способны на такое.

Петр Сергеевич Чахотин назвал презентацию книги «вторым возвращением отца в Россию». Также он рассказал о семейном архиве, который содержит еще немало рассказов и новелл Сергея Чахотина – в частности, о его антифашистской деятельности в Италии в 30-х годах и автобиографию: все эти рукописи ждут своего издателя. А осенью этого года Петр  Чахотин планирует представить в Доме Русского Зарубежья свой проект «Святая Анастасия - надежда на мир».

Историк из Великобритании  д-р Джон Биггарт  завершил вечер рассказом о деятельности Сергея Степановича Чахотина в области политической пропаганды.

 

Н.Клевалина

 

Ultimo aggiornamento Mercoledì 07 Luglio 2010 22:30
 
Banner
Ricordiamo...
Banner
Aiutateci a salvare i bambini!
Banner
Clicca sul banner per scoprire come
Banner
Banner
Banner
LJUDA KOROTKOVA
Banner
Fotografie
aiuta Russianecho.net!
dona con Paypal !