GENERICO

Scegli l'espressione da tradurre Salve Arrivederci Ciao! Buon mattino Buon giorno. Buona sera Buona notte A presto. A domani Ci vediamo! Buon viaggio! Come va? Come stai? Come state? Bene Benissimo! Bene, grazie, e tu (voi)? Prego Grazie Grazie infinite. Molte grazie. Molto bene, grazie. Non c'è di che, piacere mio Si No Salute! Scusate! Permettete? (Non) capisco Per favore Ecco qua Aiuto! Al fuoco! Aspetta(te)! Guarda(te)! Quando? Cosa? Perché? Chi? Quanto? Non male! Come ti chiami? Come vi chiamate? Mi chiamo… Perdonate Non è nulla, prego Il mio russo è cattivo Parlate più lentamente, per favore Mi dispiace, io ancora non parlo russo Chi parla inglese? Parlate inglese? Aperto Chiuso Tira Premi piccolo grande Molto Dov'è il bagno? Dov'è l'albergo più vicino? Mi sono perso Dopo di voi A chi potrei chiedere? Quanto è lontano? Quanto dista la città? Congratulazioni Con tutto il mio cuore ti auguro… ...un buon compleanno! …buon Anno Nuovo! …buon Natale! Le mie congratulazioni e i miei più sentiti auguri! Felicità e salute! In bocca al lupo! Buona fortuna e sii contento! Ti auguro tutto il bene possibile Scrivi Vorrei corrispondere con voi Non vedo l'ora Aspetto la vostra risposta Aspetto con impazienza la vostra risposta! Per il momento è tutto Vi bacio I miei rispetti I miei più cari saluti Come va la tua salute? Di che cosa ti occupi adesso? Mi piacerebbe saperne un po’ di più su di te Io sto bene Non male! Sono molto contento che tu stia bene Va tutto come prima Sono contento di vederti Purtroppo devo (dobbiamo) andare

DAL MEDICO

Scegli l'espressione da tradurre Ho bisogno (al più presto) di un medico Per favore, chiamate un medico Mi sento male Qua fa male Qua non mi fa male Mi sento meglio (peggio) Mi duole la testa (lo stomaco) Ho la febbre alta Mi gira la testa Ho preso il raffreddore Che medicina devo prendere? Mi è entrato qualcosa nell'occhio Mi fa male un dente Quanto devo per la visita? Cosa vi fa male? Apra la bocca Tossisca, per favore Faccia un (profondo) respiro profondo Trattenga il respiro Non respiri Si sdrai qui Le farò un'iniezione

AL RISTORANTE

Scegli l'espressione da tradurre Ho fame (sete) , voglio mangiare (bere) Andiamo al ristorante (caffè) Mi può portare il menu, per favore? Buon appetito! Voglio provare la pietanza tipica del Paese Portatemi per favore… Prenderò… Molto buono Non mi piace Consiglio di prendere… Cosa consigliate? Alla vostra salute e prosperità! Basta così, grazie Il conto, per favore Un bicchiere di tè, per favore Una tazzina di caffè, per favore Vorrei… Vorrei… (femminile) del succo del latte dell'acqua minerale del kvas Portatemi… delle frittelle al caviale delle frittelle con panna acida del borsc' dell'okroshka della carne di storione alla russa dei pel'meni